电商网

当前位置:首页 > 美食  >  正文

为什么有些上海人说普通话,也会被人识别为上海人?

笔者管见,聆听上海普通话比标准的普通话更有韵味(以北方话为基础,以北京语音为标准的话,称为普通话)。人们常说苏州话是吴侬软语,苏州与上海、宁波、无锡及杭州等江浙一带,人们在讲普通话时,给外地人的感觉:大都或多或少带出一点吳语”口音”腔调儿烙印?所谓一方水土养一方人,上百上千年的方言土语惯性使然,方言、方音各具地方特色是属实的。故有上海话(沪语)粤语(广东话)或客家话等现实之分。这是无可否认的实情。

上海人做播音员、节目主持、影视演员、京剧演员、南派相生演员,凡是突破普通话语言关的,几乎难以分辩他们是南方还是北方人,或者说是否为上海人?但如仔细听或肉中挑骨刺,抑或上海人不打自招,他们时常于无形中自我露馅儿——比如,即使普通话讲得几乎天衣无缝!但是,在使用词汇上却屡屡露出”马脚”。譬如,普通话里的”儿化韵”,人们说大包干儿、一朵花儿、手里缺俩钱儿、你去哪儿?等等语句……上海人讲普通话时,极少或根本不说带”儿化韵”的词汇。又如北方人讲普通话,说炒菜做饭;上海人却说,烧菜做饭。北方人说火烧油条,上海人说大饼油条。你说胡同小巷,他说弄堂里弄;看到惊奇之事,上海人会来一句”喔唷”感叹!而北方人大都是一声”哎呀!”;尽管有些上海人(包括上述的演员、播音员之类人士)已经百分之百地讲正宗标准的普通话,但是,在说普通话之际,无意流露出得词汇字眼,的确言不由衷地暴露了”短板”,以这些蛛丝马迹的区别,即可闪现、识别出他是上海人。因乡音、用词,潜移默化早已深入骨髓里了。所以,不论上海人普通话说得极为标准流畅,而使用词语的不同,却泄了”天机”!

另外,稍微注意,”更好”一词;有的上海人携有”亘”好的意味!不是吗?而普通话常说肚子小吃不了了!好啦!好嘞!好喽!得啦!上海人会说我不要再吃。肚皮会充爆!再如赘语定语,好,很好,行了!上海人说嗯!蛮好的。普通话说,你怎么开得车?上海人说车子怎样开得,不一而足……可见,上海人说普通话水平再高,总会百密而有一疏的。再加语境和特有的”气质”,均会露一点阿拉上海人的端倪,其实,各地的普通话,大都携带一星半点方言痕迹。例如,青岛人讲普通话,当地土著自诩“青普”。调侃带着些许即墨地瓜干味道。有人讲得非常到位,却在末了一句漏馅儿了,如我要出门,你别过来了昂!这“昂”字恰好表现了青岛地方土语,恰到好处的普通话,终因这毛毫般的一个字,出现闪失而露馅儿也……

且看,普通话:非常抱歉,我来晚啦。沪语:邪气抱歉,我来晚啦。发声:霞七包七,嗯无来矮啦。再如给您添麻烦了,真对不起。沪语:给侬添麻烦了,真对勿起;发声:高侬梯磨歪勒,增堆无额七。初次见面,情多关照。沪语:初次碰头,请多关照;发声:粗次帮斗,请督乖造。祝你成功!沪语:祝侬成功;发声:足侬曾工!再见!即再会!发声:再畏!谢谢你!发声:霞虾侬!……试想,常年在如此方言环境里成长生活,根深柢固,把乡音抖擞地一丝不剩,精精光,可能吗?故此,有些上海人说普通话因略带出一丁点口音,被识别出为上海人,则并非奇怪。

普通话在中国推广的时间才几十年!而我们每个地方的家乡话可是传承了几百上千年了!

从我们出生后,即使一开始听不懂,父母长辈都是用家乡话来教你!这已经让你打小就把家乡话深入骨子里了!即使上了学,学习了普通话,也是有很浓重的家乡口音!

无论上海人,东北人,陕北人,四川人广东人,河南人,北京人等等除了地域区别,就是口音区别了!当然你可以学习其他地方得口音,肯定没有当地人说的地道,仔细听还是能听出来你不是本地人!

如果想让自己的普通话说的没有家乡口音,一定是经过了刻意的练习,从拼音字母发音,单字发音,词语发音,到一句话的发音都是一点一点的练习!没有经过这样的练习和指导,你很难改变自己的家乡口音掺杂在自己说的话里!

很多时候你自己都不知道!就像提出问题的大哥就是,有时候很刻意或者随意的去改变说话口音,但是其他人还是能听出来一点!因为你打小口音就是上海话!

我们大学里很多人会考一个普通话证书,我想没有几个同学能把普通话说的一点家乡口音没有!

语言环境很重要,这个时间长了就会改变你!别说普通话了,外语你都能说的很溜!

上海话的特点不光光是不分平翘舌,或者特定的语气词结尾。更在于其已将一些方言里的词很习惯的用普通话去说了,形成了很有特色的沪普。比如,上海人日常中常常会说的 很白相,拎拎清,拎不清,脑子瓦特了,晓得了。。。所以,当和上海人说话的时候,对方分明在说普通话,但你会不明白一些词,而且这些词其实是方言里的说法,被带到普通话里说了。还有一些洋泾浜上海话像老克勒之类的,非上海人还真不知道啥意思。

历史上上海受苏南浙北及浙东宁波的影响极大,上海话也因此受多种方言的相互影响,所以这些地方的人基本可以用各自的方言和上海人无障碍沟通,而外地人只能大概听出是个吴语区,并不能细分到底是上海话,还是宁波话,苏州话,嘉兴话。。。

无论你是哪里人 只要你在出生的地方待到超过16岁以上 家乡的话基本上就去不掉了。我经常去的那个理发店,那老板娘一口上海话讲得算地道了,但还是能听出来她不是地道的上海人,有些词、字的发音时会带出安徽腔调。她说她17岁就随着村上的人到上海来打工了,嫁给上海老公也有8年了,但是还是能听得出来的。我女儿是生在外地的 ,在外地念完初中到上海的,她的普通话不带任何地方口音,因为我是央企的,她是在单位的职工子弟学校上的,与地方学校又有区别了。我17岁去外地支內的普通话里有些词还会用到上海方言中的词。科室里让我念文件时,说我的普通话像港台那里的普通话,我说你们说普通话像嘴里含着一块糖,舌头总是往后卷的,大家哈哈一笑。大家都来自全国各地,关系都蛮好的。

其实看脸都能看出 上海人 外地人 正确率85%*

本人三代上海人,但小时候在外地读书,非常知道上海人的普通话在北方人的耳朵里是什么感觉。不知道大家记不记得,1989年陈道明、葛优主演的电视剧《围城》。为了拍这部电视剧,几位主演可是专门练习了上海人说普通话的口音的(那时候的演员真的敬业)。比较明显的一个桥段:车夫弄翻了李梅亭的箱子,李梅亭破口大骂:搞什么搞啊!?那个“搞”的发音和标准普通话就有明显不同。还有就是一些上海话的后缀,不自觉就会带上。比如:用“va”代替“吗”。还有很多,就不列举了。

所以即使从小在学校被严格规定只讲普通话的上海人,沪普的特点依旧没有改变。原因很简单:很多老师家长的口音就是这样的,小孩再潜移默化中受影响就不奇怪了。

上海是唯一从幼儿园开始,小学中学必须说普通话的地方,上海是移民城市,从清末开埠开始上海就从不排外,只排毒。

上海人不说话一般也能分出,上海人的容貌实际是有特点的,一般鼻高、脸白、脸长瘦、比较秀气、斯文、洋气,而外地人一般没有这种容貌气质!你可以日常仔细观察。

这个问题是为什么上海人说普通话,还是被认出是上海人。因为一是上海人的身上有一种气质,是没法改变的 另一方面,上海人一般说话不会发卷舌音,所以说普通话很硬,比方说,普通话的`光荣",大部分的上海人会把它说成"光龙"。这就是上海人容易被认出的地方。

我有一次去外地打车,一直说着普通话,司机也没说什么,直到一个路口我看到导航显示要左转,我脱口而出跟司机说大转弯,司机说你是上海人啊,我说你怎么知道,他说你说大转弯啊,难道只有上海人说大转弯小转弯的吗?

上一篇:土耳其猛烈攻击俄叙联军?土耳其这么做真实目的是什么?
下一篇:94,96年打入八强的中国男篮什么水平?当时世界水平如何,南联盟怎么衰弱的?

猜你喜欢


现在单位企业招工要求18-45岁,60岁以后怎么找工作?

现在单位企业招工要求18-45岁,60岁以后怎么找工作?

六十岁了都,还找什么工作呀,忙了一辈子,该歇歇了,自己能吃能动的也就十来年了还剩,帮着干点家务活,帮着儿女们看看孩子,条件好的就出去玩玩,休闲休闲,锻炼锻炼,条件稍差点的也别想着挣多少钱了,身体好不生病不出事就是对家庭对子女最大的贡献了,要是实在歇不住想找点事干的话,最好也别出远...

社会 2020-10-15 12:04:33 招工,找工作,60,以后,职业规划,社会,职场 173
什么菜适合大锅菜?

什么菜适合大锅菜?

大家好,我是河北邢台市,南和县,大会塔村人,每次提到大锅菜我都热泪盈眶,就像王宝强饰演的天下无贼一样,在农村以前家里都穷,对于饿肚子的人来说,每天都在解决温饱的问题,吃上大锅菜就像跟过上两次大年一样,大锅菜,顾名思义,大锅菜,在农村里讲,红,白喜事,过庙会来招待客人的,大家借此机...

美食 2020-10-18 18:08:18 大锅菜,适合 395
本人前几天在厂里上班的时候,因劝架导致了工伤,该不该报警处理?

本人前几天在厂里上班的时候,因劝架导致了工伤,该不该报警处理?

谢谢楼主邀请,工伤是按伤残等级处理,与报警有什么关系呢?我不是律师,但我喜欢观察探讨法律论理知识,我个人关点认为,劳动法规定,上班时间和上下班途中发生事故,都熟于工伤事故。那么上班时间,打架、斗殴、劝架发生人身伤害,仍然是上班工作时间,应享受工伤待遇。有人可定会说,打架与上班工作...

社会 2020-09-28 08:39:33 劝架,厂里,工伤,报警 412
乌鸫鸟用多大号的笼子养好?要注意什么?

乌鸫鸟用多大号的笼子养好?要注意什么?

你好,乌鸫鸟,用多大的笼子,该怎么养,以我到养法分为,一共四点,第一点,我们先来了解乌鸫鸟,乌鸫是鸫科的鸟类。体重55到126克,体长210到296毫米,公鸟除了黄色的眼圈和嘴巴,全身都是黑色。母鸟和未成年鸟,一样没有黄色的眼圈,但有一身褐色的羽毛和嘴巴。嘴巴橙黄色或者黄色,黑色...

宠物 2020-10-17 13:05:12 乌鸫鸟,大号,笼子,宠物 750
你能受得了你男朋友有女闺蜜吗?

你能受得了你男朋友有女闺蜜吗?

我自己亲身经历的,我前男友身边的异性朋友特别多,有一个就和他特别好,他就说是他闺蜜,两人关系特别好,有时候还过于亲密,不管是那个女的接受不了了,如果只是很要好也没有什么,但是过于亲密谁会受得了,他女闺蜜还有自己的男朋友,她不管有什么事都找我男朋友去给她办,自己的男朋友不叫,还经...

宠物 2020-10-16 16:49:45 闺蜜,男朋友,朋友,小心眼 971
为什么有时候喜欢一个人就是一天到晚都想她?

为什么有时候喜欢一个人就是一天到晚都想她?

入了心的爱,心里永远都是住着一个人,而且是一种莫名其妙的深爱和心动。一整天会去想着她,思念着:她。会关注她的一切动态。茫茫人海不是每个人都能轻易的走进一个人的心里,当你认认真真的爱上一个人后。就象吸毒一样。再也离不开了。你脑子里无时无刻都是想着思念着。爱过经于知道心碎心痛。对于这...

美食 2020-10-14 12:56:12 一天到晚,有时候,喜欢,她 812
家猫流眼泪是怎么回事?小猫咪流眼泪怎么回事呢?

家猫流眼泪是怎么回事?小猫咪流眼泪怎么回事呢?

关于猫总流眼泪这件事其实是可大可小的.因此知心喵建议铲屎官不要轻易下结论.最好抓紧带着你家的猫主子去医院做检查才是王道.这里知心喵简单总结了几条原因,大家可以先简单认知一下.1、异物入眼这个时候需要注意观察猫咪的眼睛,如果是异物,毛发进入眼睛的话,猫咪会流泪来排出,主人也可以手动...

宠物 2020-10-17 12:15:48 流眼泪,家猫,小猫咪,回事,宠物,猫 171
什么操作系统像Windows好用,又像Mac的界面漂亮?

什么操作系统像Windows好用,又像Mac的界面漂亮?

这个问题十分难以回答,因为发表的观点会非常主观,因为提问就非常主观。首先在我眼里,Windows系统功能无比强大,但并不好用。矛盾吗?并不矛盾。就好比一个电锯相比斧头来说,电锯肯定功能强大,但是论使用的便捷性,确实没有斧头方便。至少不用找电线送电,对吧?并且,在PC端操作系统中...

文化 2020-09-28 08:39:37 好用,界面,漂亮,命令行 814
为什么感觉现在的女生看上去要比男生有钱?

为什么感觉现在的女生看上去要比男生有钱?

从外表评判女生和男生,谁更有钱?似乎有些片面,不一定准确。权且分析一下吧!现在的女生有钱。1首先是她们经济独立。她们自己工作赚钱,花自己的钱更仗义。她们会根据实际需求,进行消费。而不必受谁的约束,我的钱我做主。2她自己虽然经济能力(有限),或不够自己消费。父母大都本着“富养女儿”...

社会 2020-10-16 13:14:26 男生,有钱,女生,感觉 922